setting up!

８月5日（日）にTakara Galleryの実店舗
【Takara Gallery workroom 】
がいよいよオープンです！
一週間を切った今週は、鬼のように大忙し！！
でもこの作業が楽しかったりしますよね。

お店部分の改装も一段落しました！
セルフビルドの予定が、ビルダーの友人にある程度お任せすることで
今年の夏のオープンにこぎつけました！
本当に感謝！！
良い仕事をありがとうございます！

床の塗装や黒板の塗装でさえも、ひーひー言ってた私が
セルフビルドなんてありえないわ（笑）

ということで、これがほんとのラストスパートです！
怒濤の一週間にはじまり、はじまり〜☆

We are crazy busy for setting up our new work place and shop, "Takara Gallery workroom."
The opening is on August  5th Sun 2012.
Put out a last spurt for opening!

renovating is almost done! 

oil stain on studio floor.pretty hard!! 

looks great!! 

End of our screen printing workshop!

7月13日から16日に行ったTakara Galleryの手ぬぐいワークショップ【

Workroom vol.2】も無事に終わりました！

今回は郡上踊りが始まる「発祥祭」と重なったため、GWの時と同様に

たくさんの人に来て頂けました！

来月オープン予定の実店舗へと繋がって行く大事なイベントだっただけに、こーしよう、あーしようっていう思いがどんどん膨らんで、やっぱり「百聞は一見にしかず」だなと思いました。数をこなすと、改善されてどんどん良くなって行きます。
勉強になりますね〜。

End of our screen printing workshop "

Workroom vol.2"

. Thank you for coming!
There were so many people visited and made their original tenuguis.
Our new workshop studio and shop on Aug 5th! really soon!!
You can try to do the screen printing everyday!

popup shop!

making original tenugui by hand!

tenugui!!

pretty girls!! 

July14th was the first day of THE GUJO ODORI dance festival!

大作！huge work!

inoue,me,seiko,thanks my awesome friends!

i m in the paper....

i m in the different paper...

Screen printing workshop -Workroom vol.2-

いよいよ明日からでーす！

柄（版）も新しくしましたよ！前回来て頂いた方でも、また違う柄の手ぬぐいが作れます！手ぬぐいを作って、14日から始まる【郡上踊り】に参戦してくださいね〜！

 ....... ....... ....... .......

ゴールデンウィークに行い大好評だった【簡単なシルクスクリーンのワークショップ】の第二弾です！好きな柄を選んで、オリジナルの手ぬぐい をプリントしませんか？
先着順で行います。（混雑時には、お待ちいただく場合がございますので、予めご了承 下さい。）
夏の郡上八幡を満喫しながら、お気軽にご参加くださいね！

Takara Gallery -Workroom vol.2-
日時 : 2012年 7月13日（金）～ 7月16日（日）10:00 - 17:00
場所 : ギャラリー NAOI (岐阜県郡上市八幡町新町924 / TEL:0575-65-2033)
お問い合わせ:
Takara Galleryのサイト上部にある「Contact us / お問い合わせ」
または info@takara-garo.com まで、メールにてお願い致します。

詳細は Takara Gallery のウェブサイトまで！ www.takara-garo.com


We'll do the screen printing workshop this July!
You can make own tenugui! (Japanese hand towels, are as the name suggests.)
We'll be held  at " Gallery NAOI " located the popular tourist site "Gujo hachiman"
So you can enjoy rural Japan fully too!
.......
Takara Gallery -Workroom vol.2-
13th July(fri) - 16th July(mon)
Open 10:00-17:00
at Gallery NAOI (924 Shinmachi Hachiman-cho Gujo-shi Gifu-ken)

For more information please contact us at info@takara-garo.com

Takara Gallery's Tenugui transforms into a bag!

手ぬぐいでバッグを作ってみました！

１枚の手ぬぐいを全て使い、縫い合わせただけ！

裁断による生地の無駄は一切ありません！

Takara Galleryの手ぬぐいはこちら！

Art手ぬぐいコレクション

Tenugui transforms into a bag!

They form a shape of bag by sewing up a piece of tenugui without cutting at all. There is no need to cut thus no cloth is wasted.

Takara Gallery Art Tenugui Collection

New Art T-shirt!

New Art Tシャツが発売しましたー！
最新作のデザインは、UKのアーティスト Ken K Chung です！


New Art T-shirt " Good Fortune " designed by Ken K Chung from UK is now available at Takara Gallery!

彼のインタビューと代表作はコチラから！

Click here to check his interview and great works!

"Good Fortune"というタイトルの通り、中国では幸運のシンボルと言われている「カエル」がたくさん隠れているんですよ！よーく見て下さいね！

The title is "Good Fortune"
In China frogs can symbolise good fortune. 
If you look carefully , I guess with the illustration they are all hidden....

商品の詳細は Takara Gallery まで！
Click here for more information about Good Fortune !

Walkies!

どんなに忙しくても、毎日ワトさんの散歩にいきます。

これがなかなか良い息抜きになってる。考え事で頭がパンクしそうな時も、とりあえず行く。悩みがなくなるわけじゃないけど、なんかスッキリする。

そういうのって、結構大事よね。

No matter how busy I am,I always go walkies everyday.

This is like a great way to relax.I have to do even when I have much on my mind.

All my worries are not disappear tho,feel refreshed in mind and body :)

No one there!

take a different way than usual.

I'm tired...

How to wrap a wine bottle with a Tenugui !

手ぬぐいでワインを包む方法の反応が、思いのほか良かった！
海外の友達に「Can you post instructions in eigo?」と質問されたので、みなさんご存知だとは思いますが、手ぬぐいでワインを包む方法を解説します！

My overseas friend asked me about how to wrap a wine bottle with a tenugui.
so I post instructions in English!

1:手ぬぐいの上にワインボトルを置き、底からかぶせます。

1:Lay a bottle on the tenugui lower.fold the bottom of tenugui as picture.

2:両端から巻きます。

2:Fold both side and wrap the bottle.

3:手ぬぐいの上部を上に向かってねじります。

3: Twist the top of the tenugui all the way to the top.

4:ねじった部分をワインボトルの口で１周させて留めます。

4: Using the twisted part of the tenugui,wrap around the bottle neck,then tie and 

hold. 

5: 完成です！

5:Done!

6:好きなようにデコレーションすると、もっと気持ちが伝わります！

6: You can decorate whatever you like!

手ぬぐいの形は、ワインのギフトにぴったりなんですね！

ぜひ試してみてください！

Perfect gift for parties! Try it for yourself and see!

Tenugui designed by Tiffany Atkin
"Takara art Tenugui " on sale at Takara Gallery online Shop