8.17.2014

定休日のお知らせ。

8月26日(火)は 第四火曜 ですので、定休日となります。
27日(水)も定休日ですので、27日(木)より通常営業となります。
お間違いないようお願い致します。

臨時休業のお知らせ / Temporary closed

【臨時休業のお知らせ】
先週より休まず営業しているため8月18日(月)と19日(火)は臨時休業となります。
20日(水)は定休日となりますので、21日(木)より通常営業となります。
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願い致します。

We will be temporary closed on Monday 18th - Tuesday 19th August (We're closed every wednesday.so 20th is closed too.)
We apologize for the inconvenience.
Thank you in advance for your understanding.

8.12.2014

Giveaways!!

実は密かに8月5日で2周年を迎えておりました。
今年はとにかく早かった。 あっという間の丸2年。
家族、友人、ご近所の皆様、 そしてここまで足を運んでくださるお客様!!
皆さんの応援あっての2周年です。
本当にありがとうございました。
そんな感謝を込めて、今年の周年記念ノベルティーは、シルクスクリーンで印刷した表紙のメモ帳です!
近所の仲良し文房具店 サダフィールさんで製本してもらいました!
8月13日より、手ぬぐい体験をされた方、1000円以上購入された方にお配りします!
数に限りがありますので、無くなり次第終了となります。

August 5th was our second Anniversary!
Can you believe that we've had our shop for 2 year already?!
We are so thankful to all my customers and family,friends,neighbors!
There screen printed notepads are giveaways for an anniversary gift!
We give them to the customers from 13th with many thanks!!