10.29.2013

Yokohama Halloween!

台風で1日延期になってしまった「よこはまハロウィン」
規模が縮小してしまい色々と心配しましたが、無事に終わりましたー!
岐阜県を知らない子供達も多かったですが(笑)
「これやりたーい!」とたくさんの子供達が集まって来てくれて、とっても楽しかったです!
お父さんお母さん達にも、スクリーン印刷だけでなく、郡上八幡にも興味をもってもらえたので、ほっと一安心。
来年はもっと大きなイベントなるそうですよー!
楽しみですね〜!

We did the screen printing workshop in the open air event called Yokohama Halloween! was fun and kids in halloween costumes were sooo cute!!


10.25.2013

「よこはまハロウィン」日程変更のお知らせ。

10月26日(土)に出店予定だった「よこはまハロウィン」
 台風により、27日(日)に延期になりました!
場所の変更はないそうですが、少し縮小して開催するそうです。
私達も予定通り参加しますが、日曜日中には岐阜に帰ってこなくてはいけないので
(様子を見ながらですが) 終了時間を少し早める予定です。

どちらにせよ、27日こそは晴れて欲しいです〜!!
お近くにお住まいの方は是非〜!

それに伴い、郡上八幡のお店の方は、土日とも臨時休業となります。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。


よこはまハロウィン
http://cincoccho.co.jp/halloween/
https://www.facebook.com/yokohama.halloween

10.11.2013

Our customers!!【Aug.24 - Aug.31】

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 8月24日〜8月31日】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work!
【shooting date: Aug.24 - Aug.31】