12.04.2017

2017年の年末年始の営業と2018年の冬期営業について / Winter season notice

【年末年始の休業のお知らせ】
12月27日(水)から1月5日(金)まで、年末年始の休業とさせて頂きます。
新年は1月6日(土)より通常営業となります。

※12月26日火曜は第四火曜ですが営業致します
よろしくお願い致します。

【2018年 1月・2月の冬期営業について】
1月と2月の2ヶ月間のみ、毎週火曜日、水曜日が定休日となります。
※ 3月より、通常の毎週水曜、毎月第四火曜に戻ります。


【Notice for New year holidays】
We will take new year holidays from Dec.27 (wed)-Jan.5(Fri). We will resume working from Jan 6th(Sat).

※As we are having New Year holidays from 27th Dec, so we will open on 26th Dec (The 4th Tuesday).

・We will be closed on every Tuesday and Wednesday for Jan and Feb 2017.

Thank you for understanding.