1.07.2017

Happy New Year!

明けましておめでとうございます!
昨年は、Takara Gallery workroomを御愛顧くださり、本当にありがとうございました。 たくさんのあたたかいお客様にお越し頂き、頼もしい仲間達に支えられ、素敵な2016年となりました!2017年は、私自身人生でとても大きな節目を迎えます。(ね、お腹パンパンでしょ!) 夫婦共に未知の世界に突入する訳ですが、それでも変わらず皆さんに楽しんでもらえるように、カワイイスタッフちゃん達と共に頑張ります!
皆様も素晴らしい新年をお迎えください^^ 本年も、どうぞよろしくお願い致します!

Happy New Year!! A huge thanks for so much support in 2016!
We are so happy to have wonderful customers and amazing staff!!
Thank each and every one of you!! I hope 2017 finds you happy and successful!Have a great new year!


Our customers!! 12月 / December

遅くなって申し訳ありません!

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 2016年 12月】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work! 【Shooting date: December 2016 】