5.20.2013

Sungjin from Korea !

韓国から郡上八幡に旅行に来て、もう一週間も滞在している Sungjinくん。
 「なんで郡上??」と会う人会う人に聞かれながらも、素敵な偶然の重なりにより、こうしてみんなでご飯を食べることになりました〜!
旅っていいよね!一人旅万歳!
We met Sungjin from Korea who is traveling alone in Gujo! I met him at Cafe エバナタウ and had a dinner together at まちやど by a series of happy coincidences! Traveling is awesome,eh!


Dagashiya!

Takara Gallery workroom はメインストリートから少しだけ離れた裏通りにあります。 でも裏通りには素敵なスポットがまだまだあるんですよ〜!
実はこんな素敵な駄菓子屋さんも近くにあるんです〜♪

We are a short distance back from central,but there are good spots in the back street! Do you know Dagashiya? Dagashiya is a cheap sweets store!
You can usually buy Dagashi for 10yen to 100yen!


5.13.2013

Artist signature

5月より、一番要望の多かった「名前を入れたい」にやっと答えることができました!!
遂に登場! 落款(らっかん)風プリント!
自分で作った手ぬぐいに、ぽちっとプリントしてみてください。
さらに愛着がわきますよ! 濁点や半濁点もあるので、ペットや外国人のお友達へのプレゼントにも♪ ぜひ試してみてくださいね〜!

You can print your signature on your tenugui!
Your tenugui will get more and more special to you!




Our customers!!【 May.1 - May.12】


毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます! そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい!
【撮影日: 5月1日〜5月12日】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work!
【shooting date: May.1 - May.12】