A huge thanks for so much support in 2015!

本年は、Takara Gallery workroomを御愛顧くださり、本当にありがとうございました。 3周年という節目と共に店内を大きく改装し、いつも以上にお客様をお迎えできた分、反省しっぱなしの1年でした....
でも、たくさんのあたたかいお客様にお越し頂き、頼もしい仲間達に支えられ、素敵な2015年となりました！
2016年ももっともっとみなさんに楽しんで頂けるよう、頑張ります！
皆様も素晴らしい新年をお迎えください。
来年も、どうぞよろしくお願い致します!

A huge thanks for so much support in 2015! We are so happy to have wonderful customers and amazing staff and artists!! Thank each and every one of you!!
I hope 2016 finds you happy and successful!
Have a great new year!