【冬期休業のお知らせ / WINTER HOLIDAY CLOSING NOTICE】

【冬期休業のお知らせ / WINTER HOLIDAY CLOSING NOTICE】
年内の営業は12月28日（土）までとなります。
12月29日（日）〜1月5日（日）までは 冬期休業とさせて頂きます。
1月6日（月）より通常営業となります。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願い致します。

We will be closed for the winter holidays from 29th December 2013 to 5th January 2014.
We will reopen on Monday, 6th Jan 2014. Thank you in advance for your understanding.