A huge thanks for so much support in 2015!

本年は、Takara Gallery workroomを御愛顧くださり、本当にありがとうございました。 3周年という節目と共に店内を大きく改装し、いつも以上にお客様をお迎えできた分、反省しっぱなしの1年でした....
でも、たくさんのあたたかいお客様にお越し頂き、頼もしい仲間達に支えられ、素敵な2015年となりました！
2016年ももっともっとみなさんに楽しんで頂けるよう、頑張ります！
皆様も素晴らしい新年をお迎えください。
来年も、どうぞよろしくお願い致します!

A huge thanks for so much support in 2015! We are so happy to have wonderful customers and amazing staff and artists!! Thank each and every one of you!!
I hope 2016 finds you happy and successful!
Have a great new year!

年末年始の営業について / New year holiday

【年末年始の営業について】
 ※29日(火)の最終営業日は15時までとなります。

 12月30日(水) 〜1月6日(水) までは、年末年始の休業となります。
1月7日(木)より通常営業です。

以上、お間違いのないようお願い致します。

-----

 【New year holiday】
※Last business day of 2015 is on 29th (Tue) and will be closed at 3 pm.

We will take holiday from 30th Dec (wed) to 6th Jan (Wed) and we will resume from 7th Jan (Thu).
Thank you for your understanding.

Our customers!! 【11月 / Nov 】その2

遅くなってごめんなさい！
11月来店のお客様のお写真です！

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます！ そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい！
【撮影日: 11月 】

I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work! 【Shooting date: November 】