Shooting!

郡上市役所観光課のウェブサイト用の撮影がありました！
 女子旅をテーマに郡上八幡観光のモデルコースを紹介するそうです！

 We were shooting for the town's tourist department's website.
Theme is the girl trip! They show tourists how to enjoy Gujo hachiman!

Tenugui for marathon runners!

ホノルルマラソン用にと手ぬぐいを購入してくださったお客様から
素敵な写真が届きました！機能性はもちろんのことながら、ウエアに会わせて色やデザインを選ぶ楽しみも重要ですよね♪

 My lovely customers took a Tenugui they bought at Takara Gallery to the Honolulu Marathon! Tenugui is very breathable and absorbent,necessity for marathon runners!

Art Frame for Tenugui

手ぬぐい額の取り扱いを始めました！

しばらくは受注を頂いたら、ご自宅に配送という形になります。サンプルは店頭にありますので、お気軽にお尋ね下さいね。
手ぬぐいは素敵なインテリアになりますよ！
自分で作った手ぬぐいを飾るのにも良いですよね♪

Start selling Art frame for Tenugui at Takara Gallery workroom.
It's good for a interior decorating!

写真のフレームはこげ茶 実物はお店に飾ってあります
 手ぬぐいのサイズは約34cmｘ90cmくらいなんですが
それににちょうど良いサイズです
361mmｘ917mm（外寸）
315mmｘ871mm（内寸）
各¥6,300 （税込）

木目タイプは３色から

左からナチュラル、ブラウン、こげ茶

カラーサンプルはもちろんお店で見れますよ

カラータイプは白、黄色、ピンク、赤の４色
お部屋の雰囲気に合わせて選んで下さいね♪

【臨時休業のお知らせ / Temporary closing】

【臨時休業のお知らせ】
 1月16日（水）〜18日（金）まで臨時休業とさせて頂きます。
よろしくお願い致します。

Temporary closing date: Jan 16 (Wed) - 18 (Fri)

fine.

最近は雪も降らず、いい天気が続いてました。

今日は雨だけどね。

These days the weather stays nice .

I hope it dosent snow!

well.. today is a rainy day tho...

Sign

お店に来るには、小さな小径を通ってくるのが一番近いのですが
その小径に看板を付けた方が分かりやすいな〜と思っていまして
やっとのこと、作りました！
さーて、どうやって取り付けるかなぁ。。。

Finally we made a shop sign coz we have no sign a nearby path but we are still thinking how to put a wall....

by hand!!! 

with Wato! 

donate to the victims of the Japan earthquake through Japan Red Cross

昨年のトリプルコラボブックジャケットの売り上げの5%と参加アーティストからの寄付の合計¥9,103を東日本大震災の被災者へ日本赤十字社を通して募金しました。

We donate ¥9,103 to the victims of the Japan earthquake through Japan Red Cross from our sales;5% of each sale of Triple collaboration book Jackets,and the donation from member artists of Takara Gallery.

get a good start!

新年はお伊勢さんに始まり、和歌山の熊野古道までロードトリップをしてきました。
混むことは承知です。
旦那さんと愛犬と車内泊もなんのその。
美味しい物をたらふく食べ、壮大な景色に感動し、大満足の2013年のスタートです！

First visit to the ise grand shrine.
we don't have the patience to wait in line for 2hours but i have no choice(-_-)

outside the shrine's grounds there is an area called Okage Yokocho
 where it feels as if time has slipped back to the Edoperiod.

IZAKAYA!

we took a road trip to kumanokodo at the beginning of this year.

Daimonzaka in kumanokodo japan unesco world herritage.

 

kumanokodo was very hard for him,
we noticed his pow pads were covered with blood (´Д` )

Happy New Year!

明けまして、おめでとうございます！

去年は皆様に支えられて、無事にお店をオープンすることができました。

本当にありがたい感謝感謝の2012年でした。

2013年もたくさんのお客様にお会いできることを楽しみにしています！

本年もどうぞよろしくお願い致します。

変わらず郡上八幡でお待ちしておりますよ！

Happy New Year! 

A big thank you for all the support so far everyone last year! 

My heart was overwhelmed with gratitude.

We are looking forward to seeing YOU this year!

"Shimekazari" is a twisted straw rope with fern leaves, an orange and other items of good omen. It is generally hung on doors during the New Year holidays and served as a charm against evil spirits.

our customers ! 【Dec. 1 - Dec. 27】

毎回、体験してくださった方全員を撮れる訳ではないのですが、お時間がある限り撮らせて頂いてます！ そんなお客様の力作をどうぞご覧下さい！
【撮影日: 12月1日〜12月27日】


I try to take photos of our customers as often as possible.
Please enjoy their awesome work!
【shooting date: Dec. 1 - Dec. 27】